1. "庄园"和"酒庄" 翻译成英文应该怎么写,要国际标准哦!
庄园 manor
酒庄 如果你说的是酒厂的话，葡萄酒厂是winery，啤酒酒厂是brewery
2. 求正确英文翻译：世界名庄之夜（庄园-红酒庄）
The world-wild famous manor of night.( "manor" means red wine manor)这是正确答案哦!
3. 葡萄酒英文商标翻译
品种：霞多丽
产地：El Triángulo 葡萄园，卡萨布兰卡谷
土壤：崩土的沉积与海版洋大的影响力，创造有权雾的条件，其中法缓和偏高的气温，从而使慢节奏的后熟。春天的天空是透明的，与强烈的太阳辐射。
收获：手采的。 4月10---20日， 2004 。
陈年： 10.5个月 法国橡木桶。
品尝笔记：整体外观：光明的。
颜色：浅黄色与绿色色调。
鼻子：非常复杂，优雅，矿产钙质与eggfruit ，葡萄柚，蜂蜜铃声和板栗。
口感：良好的平衡，食水及长期酸度，烤坚果杏仁， figy ，悟性和持久性，多汁。
食物搭配：风干鱼菜肴，多彩多姿的食谱。
cellaring潜力：饮料，现在到2009年。
酒精： 14.30 ％
总酸度： 5.82克/ l的酒石酸
ph值： 3.43
4. 请问葡萄酒庄园一般英文翻译成什么
迪佐治奥酒庄(
digiorgio
family
wines)
庄主法兰.迪佐治奥先生(frank
digiorgio)
外文的名字（黑体部分），在翻译成中文一，一般用谐音方式处理的。
供参考
5. 谁能帮我找一段关于葡萄酒庄园的英文描述。
Rongchen Manor lies in the southern bank of Guanting Lake (Reservoir), which is 35 kilometers west of the Badaling Great Wall. 荣成庄园位于长城南岸官厅湖（水库），这是八达岭长城以西35公里。
Yekang Road is on its south and the Guanting Lake is on its north with an over 2,000-meter-long lakeshore. Yekang路是在其南部和官厅湖湖岸已在其北一超过2000米长。
The modernized Rongchen Manor combines grape planting, wine making, research, popular science and ecation, and tourism into one. 结合现代化的荣成庄园，酿酒，科研，科普，教育，旅游为一体的葡萄种植。
As the largest private grape manor in China, it has a fine national grape plantation, in which a variety of grapes are planted for wine making. 作为中国最大的私人葡萄庄园，它有一个民族优秀的葡萄种植园，其中一个葡萄品种的种植正在酒。
Entering the manor, tourists will find lamps, iron chairs, buildings and decorations of European style, all reflecting the profound culture of wine. 走进庄园，游客会发现灯，铁椅，建筑和装饰风格的欧洲，都反映了酒文化底蕴深厚。
Rongchen Manor was designated an International Base of Research on Agricultural Ecation and Training Center by the UNESCO in March 2001. 荣成庄园被指定为联合国教科文组织研究中心的农业教育和培训2001年3月的国际基础。
6. 酒庄风情翻译成英文，应该怎么说
酒庄风情
Winery style
望采纳！谢谢~~
7. 请英文高手翻译下葡萄酒庄的介绍
翻译：1860年,Boiron以来取得了酒家庭财产。通过5代域已经从父亲对儿子移交。
第二代Joseph-Victor Boiron(1875-1949)接管了在回1890.从1936年便叫了他Chantemerle领域“答接近”。 自从1966年起它的名字已经是“Bosquet des Papes”。 这个名字被莫里斯(2008),他现在正在走向退休和今天和他的妻子Jeanne-Claire尼古拉斯·Boiron继承家族的传统。
过程,是建立在三个步骤,1983年和1978年1994 - 95年。
尼古拉斯·Boiron想产生传统Chateauneuf嘟加大。
"为理念,Bosquet des Papes《房地产是葡萄酒生产躺下,这意味着它们可以保存好几年的传统,从而尊重Chateauneuf--Pape葡萄酒…他们也将达到峰值后6或7年了。”
大部分的木质船在地窖里的是foudres但是他们使用越来越多的demi-muids。
对财产的是在大约40个不同的包裹的称谓——总数达27公顷。葡萄树的平均年龄大约为50年。3.5公顷。- 100岁——用于窖藏变更乐山鸟色。呵呵，就怎么多了！
8. "庄园"和"酒庄"翻译成英文应该怎么写，要
manor
英 [ˈmænə(r)] 美 [ˈmænɚ]
n.
庄园;领地;庄园大厦;庄园主的住宅
复数： manors
酒庄
chateau
9. 把红酒翻译成英文
红酒有两种表达方式
1. Red wine 日常的表达
2. Port wine 一般为正式的西餐用语的表达,如: 红酒烩牛舌Braised ox tongue in port wine
在多回数语境下可以省答略地表述为Wine就可以,这时与红酒对应的白酒就可以表达成"Spirit"
10. 拉菲庄园翻译成英文是怎样的
Chateau Lafite
拉菲庄园（CH. Lafite Rothschild）是世界八大名庄之一，拥有目前世界上最出名的红酒。特点是婉转内向,温柔优雅。 拉菲庄的葡萄种植采用非常传统的方法，基本不使用化学药物和肥料，以小心的人工呵护法，让葡萄完全成熟才采摘。在采摘时熟练的工人会对葡萄进行树上采摘筛选，不好不采。葡萄采摘后送进压榨前会被更高级的技术工人进行二次筛选，确保被压榨的每粒葡萄都达高质要求。在拉菲每2至3棵葡萄树才能生产一瓶750ml的酒。
对了 是在法国，产葡萄酒的