A. 葡萄酒标签的意大利酒标签小字典
词汇 说明 Vino da -TavoIa 日常餐酒(无产区管制标示),相当于法国VDT Indicazione Geoarafica Tipica IGT级别是指该酒没有一定按照该法定产区的严格规定种植葡萄品种和酿酒。但由于生产的自由度较大,所以其中有不少表表者的质量是意大利的顶级酒,可媲美法国的列级名庄。对于葡萄酒爱好者和酒商来说,IGT是一个非常具挑战性的寻宝园。 DOC 法定产区酒,相当于法国AOC DOCG 高级法定产区酒,意大利酒最高级 Annata 酿酒年份 Vendemmia 葡萄收获年份 Abboccato 微甜 Amabile 中度甜酒 Asciutto, Secco 不甜 Cantina 酒厂 Cantlna sociale 合作社 Cooperativa viticola 酒农合作社 Dolce 甜 Fattoria, Tenuta 葡萄园 Imbottigliato 装瓶 Origine 产地 Rosate, Vino 玫瑰红酒 Ripasso 表示口感较重 Spumante 气酒 Superiore 表示酒精浓度较高,意大利最受欢迎的白酒之一Soave,口感清淡、不甜,若 标有”Superiore”,表该酒比一般Soave口感较浓郁、酒精度较高 Vino novella 新酒
B. 求红酒酒标上的英文介绍(最好是意大利红酒上的酒标)!
Abbocato 甜酒
Amabile 微甜酒
Amaro 略带苦味的酒
Annata 年
Ascutto 干酒,也就是不含糖份的意思。亦写成Secco
Asti 气泡葡萄酒
Botti 木桶
Cantina 酒庄/酒窖/酒厂
Classico 古典,用于DOC或是DOGG,产区名称后冠以此字,表示该产区地势最优越的地方。
Vigneto/Vigna 特定之葡萄田
Commerciante 葡萄酒之中盘商
Dolce 甜
Fusto 木桶
Invecchiamento 陈酿
Imbottigliato dal viticultore或是Imbottiglato all' origine 意指着葡萄酒为酒农自行于酒庄内装瓶的
Imbottigliato dalla cantina sociale 印有此标示的葡萄酒为大型葡萄酒厂所酿制
Imbottigliato dai prottori Riuniti 印有此标示的葡萄酒为葡萄酒农合作社所共同酿制装瓶的
Millesimo 葡萄酒之年份
Nel' Origine 在酒庄内完成装瓶
Prodotta 产制
Quercia 橡木
Secco 干葡萄酒
Demi-Sec 半干葡萄酒
Extra-Dry 特干葡萄酒
Straveccio 陈酒
Superiore 一般指葡萄酒的酒精浓度高于法定最低标准的葡萄酒或经过两年以上橡木桶培养储存。
Spumante 气泡葡萄酒
Tappo 软木塞
Tenuta 葡萄酒庄
Uva 葡萄
Vendemmia 葡萄收成
Vite 葡萄树
Vigneto 葡萄田
Vino Blanco 白葡萄酒
Vino Roso 玫瑰红酒
Vino Tinto 红葡萄酒
Vino da Tavola 日常餐酒
C. vendemmia红酒2006多少钱
Rosso Conero 是酒的名字 这种葡萄酒的名字来源于它的种植地的,它们被种植在 CONERO 山的山坡上,这座山座落在安科纳的东面。
ROSSO CONERO葡萄酒的主要成分是MONTEPULCIANO的葡萄,它的来源不是很清楚,主要生长在意大利中南部地区,马尔凯大区,阿布鲁左大区,还有托斯卡那地区不过它们出产的MONTEPUCIANO 葡萄酒和我们是有一定区别的。
ROSSO CONERO葡萄酒从1967年开始酒被定为DOC酒型 这种葡萄需要阳光,他们受不了湿润的空气和没有太阳的地方,用这种葡萄酿制出来的葡萄酒酒香浓郁,散发着红色花朵的芬芳,它的颜色是鲜艳的红宝石色调,口味干爽和谐。
2009是指制造年份.
Vendemmia 是 葡萄收成 的意思
即是2009年收成的葡萄 并在2009年酿制的酒 同时 VENDEMMIA 是意大利语(或者法语?不太记得了...)翻译成英语是vintage.这指红酒要么是非常老或是质量相当高的意思.同时 这是一种红酒术语 也指酿造这红酒的葡萄是在特定的年份种植 收成 并酿造的.
至于casalfarneto 就是这酒的品牌了 标志是两片金葡萄叶子环绕着的对吧?貌似是在意大利中部马尔凯那边的...它家的
Casalfarneto - Verdicchio dei Castelli di Jesi Superiore Classico "Grancasale 2003"很棒哟~
嗯...大概就这样吧 应该是瓶不错的酒 不过 可能年份还不太够 放久点或许会好喝点~
呼~一长串打得我很累呀~希望亲满意!
D. 红酒的问题,我有一瓶红酒,可是看不懂,哪位高手帮我看一下,
Conero 是酒的名字 这种葡萄酒的名字来源于它的种植地的,它们被种植在 CONERO 山的山坡上,这座山座落在安科纳的东面。
ROSSO CONERO葡萄酒的主要成分是MONTEPULCIANO的葡萄,它的来源不是很清楚,主要生长在意大利中南部地区,马尔凯大区,阿布鲁左大区,还有托斯卡那地区不过它们出产的MONTEPUCIANO 葡萄酒和我们是有一定区别的。
ROSSO CONERO葡萄酒从1967年开始酒被定为DOC酒型 这种葡萄需要阳光,他们受不了湿润的空气和没有太阳的地方,用这种葡萄酿制出来的葡萄酒酒香浓郁,散发着红色花朵的芬芳,它的颜色是鲜艳的红宝石色调,口味干爽和谐。
2009是指制造年份.
Vendemmia 是 葡萄收成 的意思
即是2009年收成的葡萄 并在2009年酿制的酒 同时 VENDEMMIA 是意大利语(或者法语?不太记得了...)翻译成英语是vintage.这指红酒要么是非常老或是质量相当高的意思.同时 这是一种红酒术语 也指酿造这红酒的葡萄是在特定的年份种植 收成 并酿造的.
至于casalfarneto 就是这酒的品牌了 标志是两片金葡萄叶子环绕着的对吧?貌似是在意大利中部马尔凯那边的...它家的
Casalfarneto - Verdicchio dei Castelli di Jesi Superiore Classico "Grancasale 2003"很棒哟~
嗯...大概就这样吧 应该是瓶不错的酒 不过 可能年份还不太够 放久点或许会好喝点~
呼~一长串打得我很累呀~希望亲满意!
E. 朋友送了我两套 四瓶进口红酒,无奈不认识啊,特来求鉴定下,好还人情,只知道一套是法国的一套是意大利的
Denominazione di Origni Controllata e Garantita(D.O.C.G) 从DOC级产区中挑选品质最优异的产区再加以认证,接受更严格的葡萄酒生产与标示法内规管制。为意大利葡萄酒等级容中最高的一级。必须在特定的产区,符合规定的生产标准,才能冠上DOCG。
法国的最高级别就是AOC,不过像级别这东西,现在边地都是,真正好不好,要自己亲自品尝一下才知道。