葡萄酒法国商标翻译

❶ 法国红酒标签上的意思

红酒标签上的Cuvee最初是指一个大桶中的葡萄酒，现在是指来自几个大桶中的混合专葡萄酒。

红酒标签上还经常出属现Syrah、Cabernet Sauvignon、Merlot等字样，就是指采用的葡萄的品种。有些红酒是由单一种葡萄酿制，有些还是由2~3种葡萄酿制，酿出来的红酒口味也就有所不同。单一或混合葡萄品种酿制的红酒都是一样的好，只是适合不同消费者的口味而已。

(1)葡萄酒法国商标翻译扩展阅读：

红葡萄酒并不是年份越老就越好。红酒上面的年份是指用当年的葡萄所酿造的。大部分（99%）的葡萄酒不具有陈年能力，最佳饮用期视不同的酒而不同，一般在2--10年之间。只有少部分特别好的葡萄酒才具有陈年能力。一些法国意大利的顶级红酒的陈年能力有数十年甚至上百年。波尔多顶级酒庄的不少葡萄酒即使保存超过1个世纪，仍然可以适宜饮用。

葡萄酒适合陈年需要单宁（即单宁酸），而赤霞珠（葡萄品种）因地理因素和其特性，是众多葡萄品种中最适宜陈年的。

❷ 葡萄酒英文商标翻译

品种：霞多丽
产地：El Triángulo 葡萄园，卡萨布兰卡谷
土壤：崩土的沉积与海版洋大的影响力，创造有权雾的条件，其中法缓和偏高的气温，从而使慢节奏的后熟。春天的天空是透明的，与强烈的太阳辐射。
收获：手采的。 4月10---20日， 2004 。
陈年： 10.5个月 法国橡木桶。
品尝笔记：整体外观：光明的。
颜色：浅黄色与绿色色调。
鼻子：非常复杂，优雅，矿产钙质与eggfruit ，葡萄柚，蜂蜜铃声和板栗。
口感：良好的平衡，食水及长期酸度，烤坚果杏仁， figy ，悟性和持久性，多汁。
食物搭配：风干鱼菜肴，多彩多姿的食谱。
cellaring潜力：饮料，现在到2009年。
酒精： 14.30 ％
总酸度： 5.82克/ l的酒石酸
ph值： 3.43

❸ 求法国葡萄酒标翻译

appellation canon fronsac contolee=AOC，所以O=canon fronsac，也就是产地。
法国葡萄酒等级由高到低分为AOC,VDQS,VIN de pay，VIN de table。

其他的就不明白了，应该是简介之类专的吧。属我能做的也就这么多了

❹ 法国葡萄酒标如何解读

每瓶酒也有一张“身份证”，列明该瓶酒的酒龄、级数、出品酒庄、产地。所以入门首先便要学会阅读不同的酒标，才可更进一步了解葡萄酒。本篇将向您介绍酒标上主要信息的含义。
1．酒庄或酒名。在法国，常见以Chateau或Domaine开头。
2．原产地控制命名，即AOC。
3．酒庄的标志。一般是建筑图案，家族徽章等等。
4．酒庄的所在地。
5．年份。葡萄收获的年份。对于香槟，代表某一香槟品牌风格的常是无年份NV香槟。
6．葡萄品种。指葡萄酒酿制所用的葡萄品种。
7．装瓶信息。注明葡萄酒在哪或由谁装瓶，一般由酒厂、酒庄、批发商装瓶。
8．糖分信息。香槟和起泡酒一般会标注出这个信息，表示酒的含糖量。包括Extra Brut（绝干）、Brut（干）、Extra Dry（半干）、Sec（微甜）、Demi-Sec（半甜）、Doux（甜）。
9．其他信息。包括酒精度、容量、生产国家等。
葡萄酒标常见词汇

Appellation ****. Controlee：法定产区等级葡萄酒，简称AOC。通常在****加入被认定为AOC酒的地域名，例如Appellation Bordeaux Controlee指的就是波尔多的AOC酒。
Blanc：白葡萄酒。
Chateau：城堡酒庄。
Cave cooperative：合作酒厂。
Cru：葡萄园Grand Cru：最优良的特等葡萄园。Grand Cru Class 最优良的特等葡萄园中的“高级品”, Premier Cru Classe 一级园, Cru Exceptional 特中级酒庄, Cru Bourgeois 中级酒庄。
Demi sec：半干型葡萄酒，含些微糖份。
Doux：甜葡萄酒。
Domaine：独立酒庄。
Mis En Bouteille：装瓶。以在酒庄装酒为最佳，称为＂酒庄原装酒″。
Negociant：葡萄酒中介商。
Proprietaire recoltant：自产葡萄、酿酒的葡萄农。
Premier cru：次于特等葡萄园但优于一般等级的葡萄园。
Rouge：红葡萄酒。
Rose：玫瑰红酒。
Sec：干型葡萄酒，不含糖份。
VIN：葡萄酒。
V.D.Q.S.：优良地区餐酒。
Vin de Pays：地区餐酒。
Vin de Table：日常餐酒。
这是些入门信息，你先看看，但是我的建议是，国内的法国酒现在是像海水一样越来越多，酒标也越来越时尚漂亮，如果你是为了选酒的话，还是要品尝，酒标也只是包装的一种形式。

❺ 法国红酒商标翻译 顺便怎么查价格

Bordeaux 2015
法国产的波尔多红酒，年份是2015年，不过Mourace Church 这个牌子查不到哦，连条形码都查不到对应的商品。

❻ 谁能帮忙翻译法国进口红酒的商标

什么样？图、

❼ 请帮我翻译一下这瓶法国葡萄酒酒标的字面意思。急！

这不是一瓶庄园装瓶的酒，表明价格不会太贵，质量不会太好。MIN EN BOUTEILLE +AU(A LA)的会比较好一点。

❽ 法国红酒标签问题 法国红酒的标签会有英文字码谢谢！

因为与国际标示接轨（通用英文）的缘故，有些法国葡萄酒（包括很多名庄酒）的制专造信息，都是用属英文标示。至于正标上的品牌名称，用英文的很少，一般都采用法文。发文中，战士也可写为soldier，而小，在正规场合，是不应该写成little的。

❾ 法国红酒酒标翻译用什么字典比较好啊

法国产区和葡萄酒来名称，源建议对照《世界葡萄酒地图》（第五版，中文第一版，中信出版社， 休·约翰逊 Hugh Johnson、杰西斯·罗宾逊Jancis Robinson合著，一本很实用的葡萄酒工具书）进行查询。
或者《世界葡萄酒全书》（凯文.兹拉利 著，南海出版社），里面有中英文对照，翻译水平不错，也是一本很好的葡萄酒工具书。
另外，法国酒标（特别是庄园酒的酒标）上除了生产国标识可能采用英文，其它信息一般都采用法文，如果碰到英法文混标的，我感觉不太正常。

❿ 法国葡萄酒商标解释

我猜，品名是是SAINT VINCENT，音译成圣文森
VIN DE PAYS DE LA PRINCIPAUTE D'ORANGE，意思是奥朗日地区餐酒
下面那长段就是回说，这酒是由法国当地答的一个公司灌装的，那段是公司的名字和地址
最后三个字是说法国出品