1. "庄園"和"酒庄" 翻譯成英文應該怎麼寫,要國際標准哦!
庄園 manor
酒庄 如果你說的是酒廠的話，葡萄酒廠是winery，啤酒酒廠是brewery
2. 求正確英文翻譯：世界名庄之夜（庄園-紅酒庄）
The world-wild famous manor of night.( "manor" means red wine manor)這是正確答案哦!
3. 葡萄酒英文商標翻譯
品種：霞多麗
產地：El Triángulo 葡萄園，卡薩布蘭卡谷
土壤：崩土的沉積與海版洋大的影響力，創造有權霧的條件，其中法緩和偏高的氣溫，從而使慢節奏的後熟。春天的天空是透明的，與強烈的太陽輻射。
收獲：手採的。 4月10---20日， 2004 。
陳年： 10.5個月 法國橡木桶。
品嘗筆記：整體外觀：光明的。
顏色：淺黃色與綠色色調。
鼻子：非常復雜，優雅，礦產鈣質與eggfruit ，葡萄柚，蜂蜜鈴聲和板栗。
口感：良好的平衡，食水及長期酸度，烤堅果杏仁， figy ，悟性和持久性，多汁。
食物搭配：風干魚菜餚，多彩多姿的食譜。
cellaring潛力：飲料，現在到2009年。
酒精： 14.30 ％
總酸度： 5.82克/ l的酒石酸
ph值： 3.43
4. 請問葡萄酒庄園一般英文翻譯成什麼
迪佐治奧酒庄(
digiorgio
family
wines)
莊主法蘭.迪佐治奧先生(frank
digiorgio)
外文的名字（黑體部分），在翻譯成中文一，一般用諧音方式處理的。
供參考
5. 誰能幫我找一段關於葡萄酒庄園的英文描述。
Rongchen Manor lies in the southern bank of Guanting Lake (Reservoir), which is 35 kilometers west of the Badaling Great Wall. 榮成庄園位於長城南岸官廳湖（水庫），這是八達嶺長城以西35公里。
Yekang Road is on its south and the Guanting Lake is on its north with an over 2,000-meter-long lakeshore. Yekang路是在其南部和官廳湖湖岸已在其北一超過2000米長。
The modernized Rongchen Manor combines grape planting, wine making, research, popular science and ecation, and tourism into one. 結合現代化的榮成庄園，釀酒，科研，科普，教育，旅遊為一體的葡萄種植。
As the largest private grape manor in China, it has a fine national grape plantation, in which a variety of grapes are planted for wine making. 作為中國最大的私人葡萄庄園，它有一個民族優秀的葡萄種植園，其中一個葡萄品種的種植正在酒。
Entering the manor, tourists will find lamps, iron chairs, buildings and decorations of European style, all reflecting the profound culture of wine. 走進庄園，遊客會發現燈，鐵椅，建築和裝飾風格的歐洲，都反映了酒文化底蘊深厚。
Rongchen Manor was designated an International Base of Research on Agricultural Ecation and Training Center by the UNESCO in March 2001. 榮成庄園被指定為聯合國教科文組織研究中心的農業教育和培訓2001年3月的國際基礎。
6. 酒庄風情翻譯成英文，應該怎麼說
酒庄風情
Winery style
望採納！謝謝~~
7. 請英文高手翻譯下葡萄酒庄的介紹
翻譯：1860年,Boiron以來取得了酒家庭財產。通過5代域已經從父親對兒子移交。
第二代Joseph-Victor Boiron(1875-1949)接管了在回1890.從1936年便叫了他Chantemerle領域「答接近」。 自從1966年起它的名字已經是「Bosquet des Papes」。 這個名字被莫里斯(2008),他現在正在走向退休和今天和他的妻子Jeanne-Claire尼古拉斯·Boiron繼承家族的傳統。
過程,是建立在三個步驟,1983年和1978年1994 - 95年。
尼古拉斯·Boiron想產生傳統Chateauneuf嘟加大。
"為理念,Bosquet des Papes《房地產是葡萄酒生產躺下,這意味著它們可以保存好幾年的傳統,從而尊重Chateauneuf--Pape葡萄酒…他們也將達到峰值後6或7年了。」
大部分的木質船在地窖里的是foudres但是他們使用越來越多的demi-muids。
對財產的是在大約40個不同的包裹的稱謂——總數達27公頃。葡萄樹的平均年齡大約為50年。3.5公頃。- 100歲——用於窖藏變更樂山鳥色。呵呵，就怎麼多了！
8. "庄園"和"酒庄"翻譯成英文應該怎麼寫，要
manor
英 [ˈmænə(r)] 美 [ˈmænɚ]
n.
庄園;領地;庄園大廈;庄園主的住宅
復數： manors
酒庄
chateau
9. 把紅酒翻譯成英文
紅酒有兩種表達方式
1. Red wine 日常的表達
2. Port wine 一般為正式的西餐用語的表達,如: 紅酒燴牛舌Braised ox tongue in port wine
在多回數語境下可以省答略地表述為Wine就可以,這時與紅酒對應的白酒就可以表達成"Spirit"
10. 拉菲庄園翻譯成英文是怎樣的
Chateau Lafite
拉菲庄園（CH. Lafite Rothschild）是世界八大名庄之一，擁有目前世界上最出名的紅酒。特點是婉轉內向,溫柔優雅。 拉菲庄的葡萄種植採用非常傳統的方法，基本不使用化學葯物和肥料，以小心的人工呵護法，讓葡萄完全成熟才採摘。在採摘時熟練的工人會對葡萄進行樹上採摘篩選，不好不採。葡萄採摘後送進壓榨前會被更高級的技術工人進行二次篩選，確保被壓榨的每粒葡萄都達高質要求。在拉菲每2至3棵葡萄樹才能生產一瓶750ml的酒。
對了 是在法國，產葡萄酒的