王勃喝啤酒

1. 王勃的叔公王績號稱「斗酒學士」，他對酒的熱愛到了什麼程度

王績一生更出名的，是他的酒態。他的酒態橫貫他的仕途歷史，也滲入他的每一句詩行。一仕途一路都為酒，先來讀幾段唐代人寫的《王績傳》（節選），我用畫線句子突出王績跟「酒」有關的故事，並且做了一點解釋，不能算作翻譯，只在加深對王績酒態的了解。

【原文二高祖武德初，以前官待詔門下省。故事，官給酒日三升，或問：「待詔何樂邪?」答曰：「良醞可戀耳!」侍中陳叔達聞之，日給一斗，時稱「斗酒學士」。】後來到了唐朝開國時候，又因為王績曾經在隋朝做過官，被叫到門下省等待皇帝賜官。那個時候，當官是可以享受每天三升酒的待遇的。王績對當官的的興趣就在貪念官府的好酒。陳後主陳叔寶的弟弟陳叔達時任侍中，聽聞他的事情，就每天給他一斗酒，一時間，王績被稱作「斗酒學士」。

2. 是醉酒後的王勃寫了滕王閣序嗎

此文，正是王勃探尋父親途中，路經南昌，恰逢洪都府知府閻公重修滕王閣，蒞臨其宴，一氣呵成此賦，王子安之才氣當時技驚四座，使閻公目瞪口呆，驚為絕世奇才。(喝酒後寫的，醉沒醉不清楚····）

3. 文言文 王勃故事

九月九日都督大宴滕王閣，宿①命其婿作序以誇客②，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃③，然④不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇⑤，乃矍⑥然曰：「天才也!」請遂成文，極歡罷。

勃屬文⑦，初不精思，先磨墨數升，則酣飲，引被覆面卧，及寤⑧，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。

【注釋】①宿：事先。②誇客：向賓客誇耀(女婿的才能)。 ③勃：指王勃。 ④泛(fàn)然：輕松、愉快之意。 ⑤語益奇：(勃文)語益奇。 ⑥矍(jué)：驚惶貌。 ⑦屬(zhǔ)文：寫文章。屬，連綴。 ⑧寤：睡醒。

九月九日都督大宴滕王閣，宿命其婿作序以誇客，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃，然不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇，乃矍然曰：「天才也!」請遂成文，極歡罷。

勃屬文，初不精思，先磨墨數升，則酣飲，引被覆面卧，及寤，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。

譯文：九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，一個一個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最後一個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地借口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！天才！他的文章可以傳世了。」
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動一個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿。

4. 王勃故事

小時候的故事 這年重陽節，南昌都督閻伯輿在滕王閣大擺宴席，邀請遠近文人學士為滕王閣題詩作序，王勃自然是其中賓客。在宴會中，王勃寫下了著名的《滕王閣序》，接下來寫了序詩：
閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在? 檻外長江 自流。
詩中王勃故意空了一字，然後把序文呈上都督閻伯輿，便起身告辭。
閻大人看了王勃的序文，正要發表溢美之詞，卻發現後句詩空了一個字，便覺奇怪。旁觀的文人學士們你一言我一語，對此發表各自的高見，這個說，一定是「水」字；那個說，應該是「獨」字。閻大人聽了都覺得不能讓人滿意，怪他們全在胡猜，非作者原意。於是，命人快馬追趕王勃，請他把落了的字補上來。
待來人追到王勃後，他的隨從說道：「我家公子有言，一字值千金。望閻大人海涵。」
來人返回將此話轉告了閻伯輿，大人心裡暗想：「此分明是在敲詐本官，可氣!」又一轉念：「怎麼說也不能讓一個字空著，不如隨他的願，這樣本官也落個禮賢下士的好名聲。」於是便命人備好紋銀千兩，親自率眾文人學士，趕到王勃住處。王勃接過銀子故作驚訝：「何勞大人下問，晚生豈敢空字?」大家聽了只覺得不知其意，有人間道：「那所空之處該當何解?」王勃笑道：「空者，空也。閣中帝子今何在?
檻外長江空自流。」大家聽後一致稱妙，閻大人也意味深長地說：「一字干金，不愧為當今奇才……」
此後一段時期，詩人不至於為生計所迫、終日奔波操勞了，閑暇時還可讀書吟詩，於是，日子也好過多了。

5. 有關王勃的經典故事（至少4個）

1、三嘆王勃的故事

上元三年(676年)冬，長安城裡都傳頌著膾炙人口的《滕王閣序》。一天，唐高宗也讀到這篇序文，見有「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」句，不禁拍案，驚道：「此乃千古絕唱，真天才也。」又讀下雲，見一首四韻八句詩：「滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在?檻外長江空自流。」

唐高宗一掃成見，連聲嘆道：「好詩，好詩!作了一篇長文字，還有如此好詩作出來，豈非強弩之末尚能穿七紮乎!真乃罕世之才，罕世之才!當年朕因斗雞文逐斥了他，是朕之錯也。」於是高宗問道：「現下，王勃在何處?朕要召他入朝!」太監吞吞吐吐答道：「王勃已落水而亡。」唐高宗喟然長嘆，自言自語：「可惜，可惜，可惜!」

2、一字千金的故事

唐高宗上元二年(675年)的重陽節，南昌都督閻伯輿重建滕王閣，大擺宴席，邀請遠近文人學士為滕王閣題詩作序，王勃恰好路過洪州，自然是其中賓客。在宴會中，王勃寫下了著名的《滕王閣序》，接下來寫了序詩：閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在?檻外長江?自流。詩中王勃故意空了一字，然後把序文呈上都督閻伯輿，便起身告辭。

閻大人看了王勃的序文，正要發表溢美之詞，卻發現後句詩空了一個字，便覺奇怪。旁觀的文人學士們你一言我一語，對此發表各自的高見，這個說，一定是「水」字;那個說，應該是「獨」字。閻大人聽了都覺得不能讓人滿意，怪他們全在胡猜，非作者原意。於是，命人快馬追趕王勃，請他把落了的字補上來。

待來人追到王勃後，他的隨從說道：「我家公子有言，一字值千金，望閻大人海涵。」來人返回將此話轉告了閻伯輿，大人心裡暗想：「此分明是在敲詐本官，可氣!」又一轉念，「怎麼說也不能讓一個字空著，不如隨他的願，這樣本官也落個禮賢下士的好名聲。」

於是便命人備好紋銀千兩，親自率眾文人學士，趕到王勃住處。王勃接過銀子故作驚訝：「何勞大人下問，晚生豈敢空字?」大家聽了只覺得不知其意，有人問道：「那所空之處該當何解?」王勃笑道：「空者，空也。閣中帝子今何在?檻外長江空自流。」大家聽後一致稱妙，閻大人也意味深長地說：「一字千金，不愧為當今奇才……」一說王勃作《滕王閣序》為十四歲，即龍朔三年。

3、神童王勃

公元650年，還是高宗李治當政。絳州龍門（好口彩啊），隋末大儒王通的孫子，太常博士王福峙家生了一個七斤半的大胖小子，齒白唇紅，天庭飽滿，地閣方圓，還是雙眼皮——一個標准小白臉。老王給小王起名為王勃。

這個王勃很神奇：

在幼稚園大班，就能寫文章了，下筆如神，達到了本科中文系肄業水準。

小學二年級，就能通讀並詳解顏氏《漢書》。

小學三年級，就讀透了六經，《詩經》《尚書》《儀禮》《樂經》《周易》、《春秋》。（能嚇死一群大學中文系的老教授們）

小學四年級，學習上的事情太輕松，就去兼職學中醫，郊遊的時候就嘗百草。

十四歲，太常伯劉祥道奉旨下來巡行風俗——就是四處打打秋風，順路發現個人才唔的。王勃同學這時候剛上初二，就趕緊寫了一篇滿分作文——《上劉右相書》，來表達自己的少年心性和加入公務員隊伍的迫切心情：

「蓋聞聖人以四海為家，英宰與千齡合契。用能不行而至，春霆仗天地之威；以息相吹，時雨郁山川之兆。故有元蛟晚集，憑鶴鼎而先鳴；蒼兕晨驚，運龍韜而首出。並能風騰霧躍，指麾成烈士之功；蠖屈虯奔，談笑坐群卿之右。未如越蒼海，棄行間，排紫微，謁天子……」

內容大致是說治國安天下的大政方針，還有不要欺負朝鮮什麼的。劉欽差看罷，驚為天人，就給李治同志打電話匯報，說發現了一匹千里馬，推薦王勃同學直接參加研究生考試。後來就考了，考得好，好極了，據說龍心大悅，但因為歲數還小，不能實授官職，就封了他一個「朝散郎」的虛職——類似政協委員什麼的，反正也不用做事，甚至連舉手都不用。

這段時間，《黃帝八十一難經序》、《乾元殿頌》、《平台抄略》、《宸游東獄頌》、《拜南郊頌》等一大批好文章（別人都說好）精彩出爐，王勃同學也名聲鵲起，與楊炯、盧照鄰、駱賓王並稱「初唐四傑」。這年王勃16歲，楊炯16歲，盧照鄰34歲，駱賓王43歲。

4、英王雞

公元665年，王勃16歲，李治讓王勃來陪自己的兒子們讀書——侍讀。至此，一條金光大道在王勃同學眼前鋪開，還有什麼比同學的感情更純潔的呢？可惜壞事就壞在一隻雞上。

公元668年對王勃是個灰暗的年頭。這年宮里的斗雞大賽正如火如荼，李賢同學的雞與李顯同學的雞經過殘酷的淘汰賽最終入圍決賽，這時候王勃同學主要是跟李賢同學混，加上李顯同學那隻斗雞雞品一直不好——總喜歡搞偷襲、罵街、裝死什麼的，於是王勃同學就寫了一篇《檄英王雞》。唐高宗李治看了大怒。王勃被雙規，然後雙開。

被逐後的王勃心情沉重，他在《夏日諸公見尋訪詩序》中說：「天地不仁，造化無力，授仆以幽憂孤憤之性，稟仆以耿介不平之氣。頓忘山嶽，坎坷於唐堯之朝；傲想煙霞，憔悴於聖明之代。」

就是說老天太壞，給我的性格不好，讓我遭受了無妄之災。這時候的王勃對自己的不諳世事及性格弱點，並沒有真正的認識，心智還不夠成熟。王勃的這種悲劇性格，這種對自我認知的偏頗，自傲與自卑的結合，少年得志，被逐後無法正視打擊等因素，決定了王勃接下來的悲劇命運。

5、王勃溺水而卒

咸亨三年(672年)王勃返回長安，裴行儉、李敬玄同典選事，聞王勃文名，又數次召用，但王勃恥以文才受召，作文述志，結果觸怒了裴行儉，被斥為「才名有之，爵祿蓋寡」。第二年，王勃聽友人陸季友說虢州多葯草，他很想去，便設法做了虢州參軍。這是王勃第二次走上仕途。

但誰能想到，等待他的卻是第二次沉重的打擊。王勃恃才傲物，在虢州參軍任上與同僚的關系搞得很僵。當時有官奴曹達犯了死罪，王勃不知為什麼卻把他藏到自己府內。後來他又害怕此事泄露出去，就私下把曹達殺了。事情很快被發現，王勃被判死刑而入獄。後又巧遇大赦，免除了死刑。但王勃的父親卻因此事而從雍州司戶參軍的位置上被貶為交趾令。

至於王勃擅殺官奴的具體情況，史無詳載，是非莫辨。不過，王勃沒有象第一次廢官後那樣寄情於山川煙霞，而是更珍惜這劫後餘生。「富貴比於浮雲，光陰逾於尺璧。著撰之志，自此居多。……在乎辭翰，倍所用心。」第二年朝廷雖恢復王勃原職，但他決計棄官為民而不就任。

在短短的一年多時間里，王勃完成了祖父王通《續書》所闕十六篇的補闕，刊成二十五卷。撰寫了《周易發揮》五卷、《唐家千歲歷》、《合論》十篇、《百里昌言》十八篇等，同時還創作了大量詩文作品。這是王勃一生中創作最宏富的時期。

上元二年(675年)或三年(676年)春天，王勃從龍門老家南下，前往交趾看望父親。一路經洛、揚州、江寧，九月初到了洪州。在這里王勃留下了《滕王閣序》這一傳世名篇。滕王閣大宴後，王勃繼續南下，於十一月初七到達嶺南都督府所在地南海，第二年秋由廣州渡海赴交趾，不幸溺水而卒，年僅二十七歲。

6. 王勃故事的翻譯

譯文
九月九日重陽節，都督閻伯嶼在滕王閣大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示內才容華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，一個一個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最後一個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地借口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情。每一次上報，語言都更加奇特，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！天才！他的文章可以傳世了。」 王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動一個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿。

7. 「王勃凡欲作文，先令磨墨數升，飲酒數杯，以被覆面而寢。既寤,援筆而成,文不加點,時人謂為腹稿也」翻譯

王勃每次想要寫作文章，（必定）先讓（人）磨墨數升，（自己）喝酒
數杯，用被子蓋著臉睡覺。等到睡醒，拿起筆（一寫）就成，文章一氣呵成，
無需修改，當時的人們（將這）稱為（王勃）是在肚子里寫文章。

8. 文言文 王勃傳的翻譯

一、譯文

王勃路過鍾陵，正趕上九月九日都督在滕王閣大擺宴席招待賓客，事先背地裡命他的女婿作一篇序文以向賓客誇耀，於是拿出紙筆遍請賓客寫序文，大家都不敢擔承。到王勃那裡，竟漫不經心地接過筆來，也不推辭。

都督大怒，起身假裝上廁所，暗中派遣下屬窺探王勃的文章，隨時匯報。匯報了一兩次之後，文章的語言越來越奇妙，都督興奮地說：「這真是個天才！」連忙請他將文章全部寫完，賓主盡歡而散。

王勃做文章的時候，剛開始並不精密思索，先磨數升墨汁，然後大量飲酒，拉過一床被子蒙頭而卧，等醒來之後，拿過筆來就寫完全篇，一字不改，當時的人稱王勃為「腹中寫稿」。

二、原文

九月九日都督大宴滕王閣，宿命其婿作序以誇客，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃，泛然不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇，乃矍然曰：「天才也!」請遂成文，極歡罷。勃屬文，初不精思，先磨墨數升，則酣飲，引被覆面卧，及寤，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。

三、出處

《王勃故事》

(8)王勃喝啤酒擴展閱讀

一、人物簡介

王勃（649～676年），唐代詩人。字子安。絳州龍門(今山西河津)人。

王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，齊稱「初唐四傑」，其中王勃是「初唐四傑」之冠。王勃為隋末大儒王通的孫子（王通是隋末著名學者，號文中子），王通生二子，長名福郊，次名福峙，福峙即王勃之父，曾出任太常博士、雍州司功、交趾縣令、六合縣令、齊州長史等職。可知王勃生長於書香之家。 王勃也是王績的侄孫。

二、字詞注釋

1、宿：事先。

2、誇客：向賓客誇耀(女婿的才能)。

3、勃：指王勃。

4、泛然：輕松愉快之意。

5、語益奇：(勃文)更加奇妙（這里指一句比一句奇妙）。

6、矍(jué)：驚惶貌。

三、作者簡介

宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。

天聖二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠並有文名，時稱「二宋」。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有「紅杏枝頭春意鬧」句，世稱「紅杏尚書」。

9. 王勃的一個典故

傳說王勃於重九之日趕到南昌，洪都府閻都督果然設宴，遍請江右名儒。閻公對諸儒道：「帝子舊閣，洪都絕景，在座諸公，欲求大才，作此《滕王閣記》，刻石為碑，以記後來。」原來，閻公女婿吳子章早隔宿草就序文，故在座諸公假裝不敢輕受，只一心要推讓給吳子章，好讓閻公翁婿名利雙收。恰好輪到王勃面前，王勃便不推遲，索筆求紙。不吏報所寫詩文，當報到「南昌故郡，洪都新府」，閻公道：「此乃老生常談，誰人不會！」吏又報「星分翼軫，地接衡廬」，閻公道：「此故事也。」吏三報「襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越，」閻公不語。吏又報「物華天寶，龍光射牛斗之墟；人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻」，閻公喜曰：「此子視我為知音。」吏再報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」閻公聽罷，以手拍幾，說：「此子落筆若有神助，真天才也！」滿座盡皆失色，閻公攜王勃之手，盛酒滿觚，王勃酣醉。諸儒中突有人喊：「慢！」原來是吳子章，只見他高聲道：「此為舊文，並非新作。三歲孩童都能背誦，不信，我將當眾背誦。」果然，一字不漏。王勃笑曰：「貴婿之記憶能與楊修、曹植媲美。不過，請問這篇舊文之後有詩嗎？」吳子章答：「無詩。」王勃再揮毫寫詩八句：

滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。
閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在？檻外長江空自流。

寫罷，滿座復驚。王勃問：「是新作，還是舊作？」吳子章大漸而退。從賓拉住，說：「王勃大作，令婿記性，皆天下罕有，真可謂雙璧。」吳子章與王勃就席前互敬美酒，至醉方散。

詩空一字

只說王勃大筆揮毫作了《滕王閣序》不待辭別，攜了下人，便匆匆離席，直奔江邊乘船而去。眾人正告退之際，閻都督喝一聲：「慢，怎麼結尾一詩，末一句空一字未寫？」眾人近前，果見詩空一字。閻公說：「只怕我等輕慢了王詩人，故空一字作難大家來猜，大家就猜猜罷。」眾文人面面相覷。有人說：「檻外長江 自流」，所空的字應是「獨」字，也有的說是「船」字。問到吳子章，他冥思苦想了良久，也只是說「水」字。閻公露不喜之色，說：「獨字太淺，不合王郎詩境；船字太俗，不足論；水字太露，毫無詩意。」閻公問：「此時王勃船至何處？」衙衛答：「最快到了豐城。」閻公令：「快馬追王郎，千金求其一字。」

衙衛快馬加鞭，追上王勃，說明來意，王勃笑之，說：「王勃豈敢戲弄都督大人！我將這一字寫在你手心，見了都督方可伸掌，否則此字會不翼而飛。」便索了一支筆，不蘸墨，在衙衛手心畫了一陣，令其握拳，拜別。

衙衛回府，在閻都督面前伸開手掌，竟空無一字。閰公自語：「怎麼會空空如也呢？千金難買一字啊！」猛然一驚，莫非是一「空」字。

「妙哉！好一個『空』字！」眾人附和稱贊。

閰都督拍案叫絕：「『閣中帝子今何在？檻外長江空自流。』這個『空』字用得妙，萬千感慨，盡在這個『空』字上。」

10. 王勃的故事的翻譯

譯文：九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客內面前顯示才華，早容就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，一個一個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最後一個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地借口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼突然地站了起來說：「天才！天才！他的文章可以傳世了。」閻伯嶼的心情非常高興。
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動一個字，當時的人都以為王勃預先打好了草稿。