『壹』 急需關於葡萄酒方面的專業英文詞彙!!!! 如深 / 淺寶石紅色, 味澀, 味酸等 徵求英文介紹葡萄酒的資料!!!!!
葡萄酒專用名詞及解釋
酸度(Acidity)葡萄的天然酸味。是葡萄酒結構的主要成份及令人唾涎的因素。
丹寧程度(Astringency)口腔感覺到粗糙及乾涸,因為紅酒內的強勁丹寧程度所影響。
平衡(Balance)葡萄酒內整合的成份(包括酸、酒精、丹寧等),平衡後不會有一份子稍覺突出。
膨土岩(Bentonite)中性,粉末狀粘土,用以凝固葡萄酒揮發出的蛋白質,令酒味更穩定及色澤清澈。
性格(Character)用以形容酒的特質,通常與某些特別葡萄酒品種有關。
帶木塞氣味的(Corked)葡萄酒因木塞腐壞而使氣味變劣用以形容酒因TCA(trichloranisole)變壞,TCA是一種發現在木塞的化學物質,變壞的酒雖然對身體無害,但氣味卻像發霉般。
干酒(Dry)用以形容沒有甜味的葡萄酒,通常殘余的糖份不會超過每公升四克的份數。
發酵(Fermentation)葡萄天然糖份發酵成酒精及二氧化碳的過程,當中有時要加入酵母以提高酒精度。
過濾(Filtering)在酒還未灌瓶前,要通過過濾方法來凈化酒液,酵母細胞及其他雜質在此時會被移除。
細煉過程澄清(Fining)蛋白質(例如雞蛋白)會被加入酒液中來移除多餘的酵質,細煉過程能鞏固丹寧度及邦助移除懸浮物質,從而改善酒的清澈度,細煉的品質會附著雜質並沉澱至木桶底部。
最後的口感余韻(Finish)當吞咽酒液時,口腔仍殘余的觸覺及味道持久的口感。
自由流出(Free-run)葡萄汁或酒未壓制前在酒缸內向外自動流出來的較清澈酒液。
果香味(Fruity)嫩酒的水果芳香及味道相當明顯。假若酒液覺「甜」但其實是「辣」(沒有省余的糖份)就是真正的果香味。
注種法(Inoculate)酵母被注入以使葡萄汁得以發酵。
魚膠(Isinglass)一種特別清純的蛋白質,從鱘魚及其他清水魚類的魚膽中提煉,已在數個世紀被使用作澄清酒的物質。
渣滓(Lees)固體物一包括消耗的酵母細胞、果肉及核,在發酵及釀酒等處理時,得出的剩餘品質。
離析作用(Maceration)進行發酵過程中,葡萄皮磨擦時釋放香味、色澤、味道和丹寧等精華。
乳酸發酵(Malolactic Fermentation)細菌發酵程序,其間青蘋果酸轉化成乳酸及二氧化碳,使酒液渾厚及柔順。
葡萄汁(Must)當葡萄除去枝葉,磨碎及壓擠時製造出的未發酵葡萄汁。
臭異味(Off Odors)發霉果味,不同種類的異味,不合規格或過期的瓶酒所製造出。
氧化(Oxidation)因暴露於空氣之中酒液變質。
空氣壓擠板(Pueumatic Press)橫垂的壓擠板,設有充氣氣泡泡,輕輕地擠出葡萄汁液,流入回轉大缸中。
循環旋轉(Pump-over)發酵的葡萄汁液循環回轉,以令葡萄皮之間有更多磨擦。
上架(Racking)葡萄酒隔去渣滓的過程(渣滓及耗損後的酵母細胞)。
剩餘糖份(Resial Sugar)發酵後留在酒液中的天然糖份。通常會以每公升製成酒所含每克糖份的百份比計算。酒液若含剩餘糖份少於4巴仙就稱為乾性酒。
亞硫酸鹽(Sulfites)殺菌劑及抗氧劑是用來保護葡萄汁及酒。在葡萄園,亞硫酸鹽是用來清潔器具及殺菌, 以防酒液氧代,防止滲漏出酒瓶(當入瓶時)產生細菌。亞硫酸鹽是發酵過程產生的天然副產品(SO2)。
蘇爾謊言(Sur Lie)發酵過程後,酒的沉澱物令酒的味道更濃郁復習。
丹寧(Tannins)葡萄皮及核產生的混合物,形成紅酒的顏色及結構。若處理不當,會令酒的口感變得干及混濁。
酵母(Yeasts)單細胞組織在釀酒期間轉化糖份為酒精。
葡萄酒專用名詞及解釋2
A
Acid 酸
葡萄酒的四種主要有機酸是酒石酸、蘋果酸、乳酸和檸檬酸。酸使葡萄酒給味蕾帶來新鮮、爽脆的感覺。酸含量太高會給人酸味強烈、不愉快的感覺,太低又會是酒變得平淡、軟弱無力、失去平衡。
Aftertaste 後味
形容嘗試或咽下葡萄酒後留在嘴裡的香氣和口感。如果這種感覺能持續超過20秒,那麼這葡萄酒可算是有豐富、長久或持久的後味了。
Alcohol 酒精
指由天然或外加酵母發酵葡萄里的糖分而產生的乙醇(C2H5OH)。
Appellation 產地命名
指一個被認可的葡萄酒產地。
Anthocyanins 花青素
一種是葡萄酒產生顏色的多酚類物質。
Aroma 香氣
指酒香,主要來自於釀酒所用的葡萄,也有來自發酵過程和陳釀過程帶來的香氣。
B
Barrels 桶
指用來陳酒的容器。可以是水泥、塑膠、不銹鋼或者是橡木做的。橡木桶(oak barrels)在使成熟、「呼吸」的同時,還帶來了單寧(來自橡木)和香草、烘烤麵包等香氣。
Baume 波美度
計量葡萄汁或葡萄酒中糖含量的單位。
Bitterness 苦味
人的主要味覺之一,常常是當咽下食物後在舌頭的後部感覺到。葡萄酒的苦味的主要由多酚類物質造成,來自橡木和葡萄本身。
Blanc de Blancs
即英文的White from white,指由85%或以上白葡萄,常是霞多麗,釀造而成的氣泡葡萄酒。
Blanc de Noir
即英文的White from black,指由85%或以上紅葡萄,常是黑品諾,釀造而成的呈金黃色或微粉紅色的氣泡葡萄酒。
Bland 平淡、乏味
用來形容一種葡萄酒缺乏可辨別的特質的感覺,但這樣的葡萄酒不一定有工藝上的瑕疵。
Blend 混和
兩種或以上葡萄品種、年份、或不同產地葡萄的混和,以提高葡萄酒的質量、復雜性或維持產品的一致性。
Body 酒體
形容葡萄酒的重量。「Full-bodied」指一種葡萄酒的口感充滿香氣,一般這樣的葡萄酒都有較高的酒精度。
Bouquet 酒香
形容葡萄酒在酒瓶陳釀過程中形成的復雜的香氣。
C
Canopy 樹型
指葡萄樹露出地面的部分,尤其是葡萄枝、葉。
Canopy management 樹型管理
指一系列用於管理葡萄樹型的葡萄栽培技術,以維持葡萄樹的形狀,控制陽光的攔截和疾病。
Cap 酒帽
指紅葡萄酒浸泡、發酵過程中,浮在葡萄汁醪上的厚厚的葡萄皮層。
Chaptalization 加糖
在葡萄汁里加糖以提供出來的葡萄酒酒精度的操作。在某些產區,加糖是禁止的。
E
Elegant 優雅的
形容一種葡萄酒口感優美,平衡,而且時常是酒體較輕的。
F
Finish 結束味
當葡萄酒被吞下或吐出後在口裡留下的最後味道。單寧含量高的酒傾向於留下強烈、穩固的結束味,缺乏香氣和酒體的酒通常結束味都很短。
H
Hectare 公頃
面積單位,1公頃=10 000平方米。
Herbaceous 草本植物味
一種植物、青草方面的香氣。一些紅葡萄酒品種,如未完全成熟的Cabernet Sauvignon赤霞珠的西紅柿葉子味,和一下白葡萄品種,如Sauvignon blanc白蘇維翁的蘆筍、辣椒味,都屬於這里香氣。
L
Legs 酒腳
當葡萄酒被搖動後在酒杯壁上留下的粘性的痕跡。明顯的酒腳說明酒的高酒精度。
Luscious 甘美的
形容甜白葡萄酒如Sauterne,Tokaji等的豐滿、果香濃郁和高糖含量。
M
Mèthode Champenoise 香檳法
法國傳統的釀酒氣泡葡萄酒的方法,葡萄酒必須在瓶里經過第二次發酵。
N
Noble rot 貴腐
由於獨特的氣候環境,染上了灰霉病的葡萄變得乾枯,糖分被天然高度濃縮,釀造成味美的貴腐葡萄酒。
P
Phenolics 酚類物質
主要存在於葡萄皮和葡萄核中。它們保護類黃酮、花青素和單寧。研究表明由於含有豐富的酚類物質,紅葡萄酒比白葡萄酒更具有抗心血管病的作用。
R
Round 圓潤的
形容葡萄酒一種平衡、怡人而且酒體飽滿的感覺,沒有一分子稍稍突出。
S
Soft 柔軟的
形容一種葡萄酒含有輕微的單寧或酸的感覺,在味蕾上不會留下粗糙的感覺或後味。
T
Tartrates 酒石
對人體無害的酒石酸氫鉀結晶,是葡萄酒的自然現象。
Toasty 烤麵包味
來自橡木桶的香氣,也是一些氣泡葡萄酒的獨特氣味。
V
Varietal 葡萄品種
釀酒所用葡萄的品種,如Syrah 西拉等。
Vegetal 植物味
葡萄酒中讓人想起植物和蔬菜的氣味和口味,例如Cabernet Sauvignon赤霞珠的氣味就帶有這方面的特質。
Vintage 葡萄年份
釀酒所用葡萄酒的收割年份。
『貳』 什麼是波美度
波美度(°Bé)是表示溶液濃度的一種方法。
把波美比重計浸入所測溶液中,得到的內度數就叫波美度。容波美度以法國化學家波美(Antoine Baume)命名。波美是葯房學徒出身,曾任巴黎葯學院教授。他創制了液體比重計——波美比重計。
波美比重計有兩種:一種叫重表,用於測量比水重的液體;另一種叫輕表,用於測量比水輕的液體。當測得波美度後,從相應化學手冊的對照表中可以方便地查出溶液的質量百分比濃度。例如,在15℃測得濃硫酸的波美度是66°Bé,查表可知硫酸的質量百分比濃度是98%。
(2)法國波美度紅酒如何擴展閱讀:
波美度的單位
1、重波美度(Bh), 把食鹽含量的質量分數為15%的水溶液定為15,
而在純水中時定為零,其間等分為14,並延伸到15以上;
2、輕波美度(Bι),浮在食鹽含量的質量分數為10%的水溶液的示值定為零,
而在純水中示值定為10,等分為10並延伸到10以上。
『叄』 波美度是什麼意思
波美度(°來Bé)是表示溶液濃自度的一種方法。把波美比重計浸入所測溶液中,得到的度數叫波美度。 波美度以法國化學家波美(Antoine Baume)命名。波美是葯房學徒出身,曾任巴黎葯學院教授。他創制了液體比重計——波美比重計。 蜂蜜波美度即為蜂蜜的濃度。 蜂蜜產品標簽上的波美度,都是在20℃時所測得的。 蜂蜜的波美度受溫度影響最大,當溫度升高時,波美度變小;而當溫度下降時,波美度變大。 有的蜂蜜產品標簽直接標注了波美度值,大部分產品標簽則只標注了蜂蜜的質量等級(一級品或二級品)。根據蜂蜜新國標,一級品的含水量一般不超過20%,二級品的含水量一般不超過24%。根據上面的對應關系,我們可知一級蜂蜜的波美度應該在41.6度以上。
『肆』 波美度是甚麼
波美度]
波美度(ºBe)是表示溶液濃度的一種方法。把波美比重計浸入所測專溶液中屬,得到的度數叫波美度。
波美度以法國化學家波美(Antoine Baume)命名。波美是葯房學徒出身,曾任巴黎葯學院教授。他創制了液體比重計——波美比重計。
波美比重計有兩種:一種叫重表,用於測量比水重的液體;另一種叫輕表,用於測量比水輕的液體。當測得波美度後,從相應化學手冊的對照表中可以方便地查出溶液的質量百分比濃度。例如,在15℃測得濃硫酸的波美度室66ºBe,查表可知硫酸的質量百分比濃度是98%。
波美度數值較大,讀數方便,所以在生產上常用波美度表示溶液的濃度(一定濃度的溶液都有一定的密度或比重)。
不同溶液的波美度的測定方法是相似的,都是用測定比重的方法,根據測得的比重,查表換算濃度。現在對不同溶液的波美表都是專用的,如酒精波美表、鹽水波美表,這種波美表上面,有測定溶液波美度對應的該種類溶液的難度,可以直接讀數,不用查表了。
『伍』 波美計如何使用
波美計,又名波美比重計,錘度計(此名稱出現於測蜜糖,乳酪時的回錘度)。是以波美度為答單位來測量溶液濃度,密度的方法。 波美度(ºBe)是表示溶液濃度的一種方法。把波美比重計浸入所測溶液中,得到的度數叫波美度。 波美度以法國化學家波美(Antoine Baume)命名。波美是葯房學徒出身,曾任巴黎葯學院教授。他創制了液體比重計——波美比重計。
『陸』 法國波美度科比埃干紅葡萄酒多錢一瓶!
經上網查詢法國波美度科比埃干紅葡萄酒,目前在中國市場售價摺合人民幣389元/瓶。
『柒』 波美度是什麼單位怎麼換算的
我們在日常中所說的蜂蜜濃度或經常提到的「度」,實際上指的是蜂蜜的波美度。波美度是蜂蜜比重的另一種單位,而蜂蜜濃度的確切含義則是指蜂蜜中可溶性固形物的百分含量。由於蜂蜜濃度越高,比重就越大,濃度與波美度兩者成正比,故人們在實際工作中就把蜂蜜的波美度稱為蜂蜜的濃度,成為了一種習慣性的叫法,實質上兩者是有區別的,不是一個概念。 波美度是用波美計來測量的,波美計是比重計的一種,屬於玻璃浮計,由法國人波美(Baumè)創始,故波美度可記作「°Bè」。蜂蜜的波美度受溫度影響最大,隨溫度的變化而變化,當溫度升高時,蜂蜜的波美度就變小;而當溫度下降時,蜂蜜的波美度就變大。為了統一比較標准,國際上規定了以20℃作為標准溫度,凡不是在這個溫度下所測得的波美度,都要換算到20℃的波美度。因此,我們日常所說的蜂蜜波美度,都是指在20℃時所測得的蜂蜜波美度。 多數養蜂者都有波美計(俗稱「蜂蜜計」),玻璃儀器商店有銷售,價格不貴,幾元錢1隻。不過,受蜂蜜的溫度、蜂蜜中的泡沫、蜂蜜的表面張力、空氣的浮力、數值的讀取等等的影響,養蜂者用波美計在野外蜂場所測得的數值,非常不準確,只能作以參考。 現在常用的是手持折光儀,也稱手持糖量計,可以測出蜂蜜常用3項指標:波美度、含水量和含糖量。手持糖量計屬於精密光學儀器,價格較貴,幾百元1隻,但測得的結果比較精確,大蜂場及蜂蜜加工企業必備。 如果發生蜂蜜波美度的測得結果不一致糾紛,則以實驗室阿貝折光儀測得數值為准,這是蜂蜜國家標准上的規定。
『捌』 波美度是測什麼含量
波美度
波美度(°Bé)是表示溶液濃度的一種方法。把波美比重計浸入所測溶液中,得到的度數就叫波美度。
來源
波美度以法國化學家波美(Antoine Baume)命名。波美是葯房學徒出身,曾任巴黎葯學院教授。他創制了液體比重計——波美比重計。
波美比重計
波美比重計有兩種:一種叫重表,用於測量比水重的液體;另一種叫輕表,用於測量比水輕的液體。當測得波美度後,從相應化學手冊的對照表中可以方便地查出溶液的質量百分比濃度。例如,在15℃測得濃硫酸的波美度是66°Bé,查表可知硫酸的質量百分比濃度是98%。
波美度數值較大,讀數方便,所以在生產上常用波美度表示溶液的濃度(一定濃度的溶液都有一定的密度或比重)。
不同溶液的波美度的測定方法是相似的,都是用測定比重的方法,根據測得的比重,查表換算濃度。現在對不同溶液的波美表都是專用的,如酒精波美表、鹽水波美表,這種波美表上面,有測定溶液波美度對應的該種類溶液的濃度,可以直接讀數,不用查表了。
波美度與比重換算方法
波美度= 144.3-(144.3/比重); 比重=144.3/(144.3-波美度)
對於比水輕的:比重=144.3/(144.3+波美度)
一般來說,波美比重計應在15.6度溫度下測定,但平時實際使用的時候溫度一般不會剛好符合標准,所以需要校正。一般來說,溫度每相差1度,波美計則相差0.054度。溫度高於標准時加,低則減。
波美度的單位
(1)重波美度(Bh), 把食鹽含量的質量分數為15%的水溶液定為15,
而在純水中時定為零,其間等分為14,並延伸到15以上;
(2)輕波美度(Bι),浮在食鹽含量的質量分數為10%的水溶液的示值定為零,
而在純水中示值定為10,等分為10並延伸到10以上。
以上均按15℃時的溫度為標准,與密度的數值關系分別為:
重波美度ρ=144.3/144.3-Bh克/厘米3;
輕波美度ρ=144.3/144.3+Bι克/厘米3。
『玖』 波美度符號怎樣打
下面是我復制來的,波美度是量度液體相對密度的另一種標度,符號為oBe。
由18世紀法國科學家內波美所創制的,因容此這種比重計叫做波美比重計。
波美比重計有重表和輕表兩種。
重表刻度的方法是把15oC的純水的相對密度作為0oBe。
『拾』 酒瓶上度數是指什麼 波美度嗎