⑴ CHATEAU HAUT LAVERGNE是什麼紅酒啊
估計你是把N看成R了，這是位於聖埃米永（Saint Emilion）地區的一個酒庄，1998是葡萄採摘的年份。專
Chateau是城堡的屬意思，Chateau什麼什麼是波爾多地區葡萄酒命名的傳統，比如此地區的五大名庄前面都冠以Chateau,區別於布艮第地區的Domaine
Haut是法語中「上」的意思，可以翻譯為「高地」。
Lavergne就是這個酒庄了。
五大名庄當中有一個Chateau Haut Brion, 通過比較我們就可以有一個初步的認識了。
聖埃米永地區的葡萄已merlot為主，通常會添加少量的Cabernet sauvignon和petit verdot。這款酒的市場價格在500塊錢左右。
⑵ 求法文翻譯，和紅酒價值。
SAINT-EMILION 地名：聖艾米隆
商標:
GRAND VIN DE BORDEAUX SAINT-EMILION GRAND CRU
波爾多地區聖艾米隆特級葡萄酒
Appellation Saint-Emilion Grand Cru Controlee
聖艾米隆特級葡萄酒命名控制（聖艾米隆AOC級）
CHATEAU VIEUX RIVALLON 1987
老Rivallon庄園 1987年
Mr BOUQUEY Charles
查理.Bouquey(布蓋)先生
PROPRIETAIRE A SAINT-EMILION ( GIRONDE ) FRANCE
庄園主 法國聖艾米隆（紀龍德省）
MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU
在庄園內裝瓶
PRODUCE OF FRANCE
法國產品（英語）
CONTIENT DES SULFITES
含有亞硫酸鹽（根據生產工藝需要添加的）
左邊有一圖標 好像是孕婦不宜
酒精度： 12%vol. 體積：75cl
左下角是L.004 （編號）
=====
此酒在法國的價格大概在40歐左右，合400RMB左右。
========
PS：聖埃米隆地區產的酒大多都有Grand cru標記，並不能說明酒有多好。