A. 高手幫幫忙吧，法國的葡萄酒翻譯中文，小妹不勝感激，實在是著急呀
chateau mouton 木桐酒庄 meyer 邁耶
cabernet sauvignon 赤霞珠
cabernet franc 霞多麗白葡萄
malbec 馬爾白克 葡萄
chateau laboure 拉圖酒庄
ranta rita 桑塔瑞特（智利酒庄）
ausone 歐頌（酒庄）
margaux 瑪歌（酒庄）
chateau boyd 博伊德酒庄
boyd classic merlot 博伊德系列 美樂
chateau cont cont酒庄
honey rock
napa valley 納帕溪谷
meursault 莫爾索（地名，法國）
petit shiraz
menti anca
teni anca
brachetto d'acqui
latour 拉圖（酒庄）
Viu manent cabernet sau 美娜 赤霞珠
viu manent balbec美娜
chateau margaute/chateau margaux 瑪歌酒庄
vineyards classic 酒庄系列
lafite legende 拉菲傳奇
ck paradox
saint emilion 聖艾米利（地區）
chateau le mas 樂馬士酒庄
casa del 奧蒙德
chateau marbra marbra酒庄
chateau chandrhone chandrhone酒庄
chateau tert tert酒庄
就這些吧，別的不知道了
B. 請幫我翻譯一下這瓶法國葡萄酒酒標的字面意思。急！
這不是一瓶庄園裝瓶的酒，表明價格不會太貴，質量不會太好。MIN EN BOUTEILLE +AU(A LA)的會比較好一點。
C. vinrougesec法國的紅酒，中文的翻譯是什麼呀 謝謝！！
雖然說vinrougesec直面翻譯過來是「干紅」，可是你見過法國紅酒有叫干紅的嗎？說了人家也是一頭霧水。我覺得最多隻能解釋為甜度低的紅酒。
話說，不翻譯不行嗎？翻譯沒有準確定義的~！
D. 求法國葡萄酒標翻譯
appellation canon fronsac contolee=AOC，所以O=canon fronsac，也就是產地。
法國葡萄酒等級由高到低分為AOC,VDQS,VIN de pay，VIN de table。
其他的就不明白了，應該是簡介之類專的吧。屬我能做的也就這么多了
E. 幫忙 翻譯下法國什麼紅酒價格多少 謝謝！
正解如來下：
（1）"GRAND VIN DE BORDEAUX 2006"2006年的波爾多紅酒源，2006是葡萄年份.「GRAND」贊美之意，無實際意義。
（2）CHATEAU LA COMMANDERIE DE SAINT-GENIS BORDEAUX 波爾多庄園酒，「酒的名字」
（3）「APPELLATION BORDEAUX CONTROLEE」 波爾多法定產區AOC
（4）「EARL VIGNOBLES LAGRANGE -SAINT GENIS DU BIOS -GIRONDE-FRANCE」這個酒產出的法國的某個地方的庄園或者是個大范圍的一個區域詞。
總體來說這款酒是一款稍微好點的波爾多AOC紅酒，具體品質品到才知道，市場價格200-300之間尚屬正常范圍。
F. 幫忙翻譯一下法國葡萄酒名稱
chateau maroutine酒庄名字
bordeaux superieur酒的級別
vignobles葡萄園 michel lon名字
grands vins de bordeaux波爾多名牌酒，沒有什麼意義
國內價格不太清楚，法國本地價格估計不會超過10歐元。
Bordeaux 和Bordeaux Superieur是波爾多地區級的AOC，為對兩者進行適當區分，一般將Bordeaux歸為大產區級AOC，酒來自整個波爾多范圍，Bordeaux Superieur歸為次產區級AOC，有明確的產區范圍，可參照法國波爾多紅酒地圖對照。1967 年開始，釀酒廠就需要專門的檢測，決定其等級是Bordeaux還是Bordeaux Superieur。但其實從技術層面上講，這兩種等級的酒差別不是很大，都是低產率，口感偏甜。釋出前，要經過多年的陳化。它們的主要區別在於，80% 的Bordeaux以散裝方式釋出，且大多以經銷商（酒商）自己的品牌售出；而Bordeaux Superieur則只有20%散裝出廠，80%是酒庄裝瓶出廠，釀制Bordeaux Superieur的酒廠都會更加珍惜自己的聲譽，在口感、質量上更加有保證。所以，也有一種說法，「Bordeaux Superieur是波爾多最經濟的買酒選擇
G. 誰能幫翻譯下紅酒 很著急 謝謝!應該是法國的
是法國的
VIN DE BORDEAUX 波爾多地區
Goux Laclanliere酒的名字
BORDEAUX波爾多
APPELLATION BORDEAUX CONTROLEE級別AOC
2009葡萄的年份是2009年的
MIS EN BOUTEILLE EN REGION DE PRODUCTION 波爾多的生產商
PRODUCE OF FRANCE 法國生內產
CONTAINS SULPHITES這個是酒里還有容少量的二氧化硫 屬於正常的添加劑
3 182520 600681條形碼首字母是3開頭的就是法國的
其實紅酒就是酒啊 跟中國的白酒一樣沒啥特別的。
再有就是紅酒的價格不是重要的重要的是他是不是你喜歡的口感。適合你的才是最好的。建議不要太在意紅酒的價格
在一點就是一般別人送的酒價格不會很高的100-200就不錯了O(∩_∩)O哈哈~
H. 幫忙翻譯一下法國紅酒的名字
對照翻譯如下：
第一瓶：PRODUCT OF FRANC 法國產品（出自於法國）
2007 2007（年份採摘）
VALERIE CLASSIC （酒的名字）VALERIE 經典
MERLOT 梅洛（葡萄品種）
VIN DE PAYS D』 VDP（地區餐酒、級別）
MIS EN BOUTEILE A F 33450 PAR 在法國。。。。地裝瓶
BENOIT VALERIC CALVET 酒庄（或酒廠）名字
A F 33300-FRANCE 地區郵編 法國
預計：110-150元之間。
第二瓶：GRRAND VIN DE BORDEAUX 波爾多優質酒
CHATEAU DE BALAN BALAN 城堡（酒的名字）
BORDEAUX 波爾多（產區）
APPELLATION BORDEAUX CONTROLEE 波爾多法定控制命名（酒的級別級別）
2005 2005（年份採摘葡萄）
GAEC CHATEAU DE BALAN，PROPRIETAIRE A SAINTE-FOY-LA-LONGUE
MIS EN BOUTEILLE DANS LA REGION DE PRODUCTION
PAR GINESTET A 33360CARIGNAN DE BORDEAUX-FRANCE
在法國。。。。。酒庄（酒廠裝瓶） 地址：DANS LA REGION DE PRODUCTION
PAR GINESTET A 33360CARIGNAN DE BORDEAUX-FRANCE
底下還有一行標
CETTE BOUTEILLE POILE LE NO。24954 裝瓶編號 24954
預計：150-250元之間。
I. 法國紅酒( en rosey ) 需翻譯成中文 求助！
應該是玫瑰紅酒或者是桃紅葡萄酒。
J. 麻煩翻譯幾個法國紅酒牌子的中文譯音
1. 威望釀制
CANTELOUP（坎特魯）城堡
註解：cuvée指在釀酒桶發酵製作
2. ENCLOS（恩克勞）城堡
3.GARREAU （加洛）城堡
ARMANDE（阿爾芒德）釀制