葡萄酒法國商標翻譯

❶ 法國紅酒標簽上的意思

紅酒標簽上的Cuvee最初是指一個大桶中的葡萄酒，現在是指來自幾個大桶中的混合專葡萄酒。

紅酒標簽上還經常出屬現Syrah、Cabernet Sauvignon、Merlot等字樣，就是指採用的葡萄的品種。有些紅酒是由單一種葡萄釀制，有些還是由2~3種葡萄釀制，釀出來的紅酒口味也就有所不同。單一或混合葡萄品種釀制的紅酒都是一樣的好，只是適合不同消費者的口味而已。

(1)葡萄酒法國商標翻譯擴展閱讀：

紅葡萄酒並不是年份越老就越好。紅酒上面的年份是指用當年的葡萄所釀造的。大部分（99%）的葡萄酒不具有陳年能力，最佳飲用期視不同的酒而不同，一般在2--10年之間。只有少部分特別好的葡萄酒才具有陳年能力。一些法國義大利的頂級紅酒的陳年能力有數十年甚至上百年。波爾多頂級酒庄的不少葡萄酒即使保存超過1個世紀，仍然可以適宜飲用。

葡萄酒適合陳年需要單寧（即單寧酸），而赤霞珠（葡萄品種）因地理因素和其特性，是眾多葡萄品種中最適宜陳年的。

❷ 葡萄酒英文商標翻譯

品種：霞多麗
產地：El Triángulo 葡萄園，卡薩布蘭卡谷
土壤：崩土的沉積與海版洋大的影響力，創造有權霧的條件，其中法緩和偏高的氣溫，從而使慢節奏的後熟。春天的天空是透明的，與強烈的太陽輻射。
收獲：手採的。 4月10---20日， 2004 。
陳年： 10.5個月 法國橡木桶。
品嘗筆記：整體外觀：光明的。
顏色：淺黃色與綠色色調。
鼻子：非常復雜，優雅，礦產鈣質與eggfruit ，葡萄柚，蜂蜜鈴聲和板栗。
口感：良好的平衡，食水及長期酸度，烤堅果杏仁， figy ，悟性和持久性，多汁。
食物搭配：風干魚菜餚，多彩多姿的食譜。
cellaring潛力：飲料，現在到2009年。
酒精： 14.30 ％
總酸度： 5.82克/ l的酒石酸
ph值： 3.43

❸ 求法國葡萄酒標翻譯

appellation canon fronsac contolee=AOC，所以O=canon fronsac，也就是產地。
法國葡萄酒等級由高到低分為AOC,VDQS,VIN de pay，VIN de table。

其他的就不明白了，應該是簡介之類專的吧。屬我能做的也就這么多了

❹ 法國葡萄酒標如何解讀

每瓶酒也有一張「身份證」，列明該瓶酒的酒齡、級數、出品酒庄、產地。所以入門首先便要學會閱讀不同的酒標，才可更進一步了解葡萄酒。本篇將向您介紹酒標上主要信息的含義。
1．酒庄或酒名。在法國，常見以Chateau或Domaine開頭。
2．原產地控制命名，即AOC。
3．酒庄的標志。一般是建築圖案，家族徽章等等。
4．酒庄的所在地。
5．年份。葡萄收獲的年份。對於香檳，代表某一香檳品牌風格的常是無年份NV香檳。
6．葡萄品種。指葡萄酒釀制所用的葡萄品種。
7．裝瓶信息。註明葡萄酒在哪或由誰裝瓶，一般由酒廠、酒庄、批發商裝瓶。
8．糖分信息。香檳和起泡酒一般會標注出這個信息，表示酒的含糖量。包括Extra Brut（絕干）、Brut（干）、Extra Dry（半干）、Sec（微甜）、Demi-Sec（半甜）、Doux（甜）。
9．其他信息。包括酒精度、容量、生產國家等。
葡萄酒標常見詞彙

Appellation ****. Controlee：法定產區等級葡萄酒，簡稱AOC。通常在****加入被認定為AOC酒的地域名，例如Appellation Bordeaux Controlee指的就是波爾多的AOC酒。
Blanc：白葡萄酒。
Chateau：城堡酒庄。
Cave cooperative：合作酒廠。
Cru：葡萄園Grand Cru：最優良的特等葡萄園。Grand Cru Class 最優良的特等葡萄園中的「高級品」, Premier Cru Classe 一級園, Cru Exceptional 特中級酒庄, Cru Bourgeois 中級酒庄。
Demi sec：半干型葡萄酒，含些微糖份。
Doux：甜葡萄酒。
Domaine：獨立酒庄。
Mis En Bouteille：裝瓶。以在酒庄裝酒為最佳，稱為＂酒庄原裝酒″。
Negociant：葡萄酒中介商。
Proprietaire recoltant：自產葡萄、釀酒的葡萄農。
Premier cru：次於特等葡萄園但優於一般等級的葡萄園。
Rouge：紅葡萄酒。
Rose：玫瑰紅酒。
Sec：干型葡萄酒，不含糖份。
VIN：葡萄酒。
V.D.Q.S.：優良地區餐酒。
Vin de Pays：地區餐酒。
Vin de Table：日常餐酒。
這是些入門信息，你先看看，但是我的建議是，國內的法國酒現在是像海水一樣越來越多，酒標也越來越時尚漂亮，如果你是為了選酒的話，還是要品嘗，酒標也只是包裝的一種形式。

❺ 法國紅酒商標翻譯 順便怎麼查價格

Bordeaux 2015
法國產的波爾多紅酒，年份是2015年，不過Mourace Church 這個牌子查不到哦，連條形碼都查不到對應的商品。

❻ 誰能幫忙翻譯法國進口紅酒的商標

什麼樣？圖、

❼ 請幫我翻譯一下這瓶法國葡萄酒酒標的字面意思。急！

這不是一瓶庄園裝瓶的酒，表明價格不會太貴，質量不會太好。MIN EN BOUTEILLE +AU(A LA)的會比較好一點。

❽ 法國紅酒標簽問題 法國紅酒的標簽會有英文字碼謝謝！

因為與國際標示接軌（通用英文）的緣故，有些法國葡萄酒（包括很多名庄酒）的制專造信息，都是用屬英文標示。至於正標上的品牌名稱，用英文的很少，一般都採用法文。發文中，戰士也可寫為soldier，而小，在正規場合，是不應該寫成little的。

❾ 法國紅酒酒標翻譯用什麼字典比較好啊

法國產區和葡萄酒來名稱，源建議對照《世界葡萄酒地圖》（第五版，中文第一版，中信出版社， 休·約翰遜 Hugh Johnson、傑西斯·羅賓遜Jancis Robinson合著，一本很實用的葡萄酒工具書）進行查詢。
或者《世界葡萄酒全書》（凱文.茲拉利 著，南海出版社），裡面有中英文對照，翻譯水平不錯，也是一本很好的葡萄酒工具書。
另外，法國酒標（特別是庄園酒的酒標）上除了生產國標識可能採用英文，其它信息一般都採用法文，如果碰到英法文混標的，我感覺不太正常。

❿ 法國葡萄酒商標解釋

我猜，品名是是SAINT VINCENT，音譯成聖文森
VIN DE PAYS DE LA PRINCIPAUTE D'ORANGE，意思是奧朗日地區餐酒
下面那長段就是回說，這酒是由法國當地答的一個公司灌裝的，那段是公司的名字和地址
最後三個字是說法國出品