中國的白酒該怎麼翻譯

『壹』 白酒翻譯成英文該如何翻譯

白酒只是一個統稱吧。i don't know

『貳』 中國白酒怎麼翻譯

chinese liquor

『叄』 中國白酒，用英語怎麼說

Chinese spirits

『肆』 BEC商務英語口語練習：中國的白酒用英語怎麼說

【導讀】昨天晚上和閨蜜過生日，就叫上幾個朋友聚一聚，女生之間的聚會你懂得，總要來點小酒助助興~要我說，女生喝酒就像另開辟的歡樂新天地，有的女孩酒量超凡，在外堅稱不喝酒，背地裡能在家宴上放倒一片叔叔大伯~今天我們就聊聊「酒」相關的那些英文!說正經的，你知道中國的白酒用英語怎麼說嗎?一起來看看吧!

「white wine」啥意思?

了解我的同學應該知道，但凡C姐這么問了，那肯定就不對!

「white wine」的確不是「白酒」的正確表達~因為「wine」這個單詞比較特殊，可以稱為「wine」的東西，必須具備兩個條件：

含有酒精

用葡萄做的

所以「white wine」的正確含義是「白葡萄酒」：

舉個例子

The waiter offered him red wine or white wine with his meal.

那位侍者為他的餐配了紅葡萄酒或白葡萄酒。

而且關於「white wine」還有一個很有趣的冷知識，「CHÂTEAU D』YQUEM 1811」這瓶酒被列為全球最貴的白葡萄酒。

2011年被古董葡萄酒公司的餐廳老闆Christian Vanneque將其買下，然後放到他的印尼葡萄酒吧的防彈玻璃櫃中陳列。

不過這瓶瓶1811年份伊甘不會在櫃子里放得太久，據說Vanneque打算把它開了，慶祝自己的50年侍酒師生涯，有錢人的快樂我們真的不懂~

「白酒」英語表達是啥?

關於「白酒」的英語表達可不止一種，我們先來看看網路中對「白酒」的解釋：

這里我們就要好好介紹一下「liquor」這個單詞了，在美式英語里「liquor」就指不包含啤酒和葡萄酒的蒸餾釀制烈酒，而白酒的度數通常都很高，所以用「Liquor
and Spirits」再合適不過了：

舉個例子

Liquor and Spirits is pretty strong, you'd better go easy.

白酒的勁可大了，你悠著點喝。

關於「白酒」還有一種說法是

『伍』 中國一些名酒怎麼用英文翻譯如茅台，五糧液等

茅台酒{Mao-Taichiew};

四特酒{SiTe}

花雕酒{HuaTiaoJiu};

五糧液酒{WuLiangYe}

汾酒 {Fen Jiu}

(5)中國的白酒該怎麼翻譯擴展閱讀

名酒選購的要求：

商標

在選購時，應版該認准真酒商標上的「中國四權川瀘州曲酒廠」或「四川省瀘州曲酒廠」字樣，外銷酒為「中國四川瀘州酒廠」8個字，沒有分廠的名稱。

假酒為達到以假亂真的目的，常常標注與真酒字音雷同的廠名，如「瀘州老窖曲酒」等。真酒為全瓶貼注商標，中間有「瀘州老窖」4個小字和「特曲酒」3個大字，上面中央還有用麥穗組成的圓形商標圖案與顏色.。

封口

真酒在瓶蓋封口膠套上印有「瀘州曲酒廠」的字樣。金屬防盜蓋上印有「中國四川瀘州曲酒廠特曲（頭曲）」的字樣。假酒沒有封口膠套，即使用真瓶裝假酒也可以用這個方法鑒別出來。另外還可以從商標的新舊程序加以區別。

『陸』 中國的白酒用英語怎麼翻譯啊

Chinese spirit或者Chinese liquor
[簡明漢英詞典]:
白酒
distilled spirit
[漢英進出口商品詞彙大全]:
白酒
spirit
[漢英農內牧林大詞典] :
白酒
distillate spirits
[漢英中醫大詞典]:
白酒
liquor
Chinese alcohol比較常容用

『柒』 中國白酒的英文翻譯

===========================
茅台 = Maotai 或 Moutai
水井坊抄 = Swellfun Liquor
五糧液 = Wu Liang Ye Liquor
劍南春 = Jiannanchun Liquor
諸葛釀 = Zhuge Wine
小糊塗仙 = Xiaohutuxian
稻花香 = Daohuaxiang
青草蜢 = Grasshopper
===========================

『捌』 中國的白酒用英語怎麼表達

翻譯如下：
白酒
liquor /Chinese spirits都可以。
例句：
我國是白版酒生產和權消費大國。
China is a liquor proction and consumption power.

『玖』 中國的白酒用英語怎麼說啊 就咱們常喝的白酒

白酒的英文名是：Liquor and Spirits。

白酒為中國特有的一種蒸餾酒，是世界六大蒸餾酒（白蘭地Brandy、威士忌Whisky、伏特加Vodka、金酒Gin、朗姆酒Rum、中國白酒Liquor and Spirits）之一，由澱粉或糖質原料製成酒醅或發酵後經蒸餾而得。

白酒又名燒酒、白乾，是中國的傳統飲料酒。據《本草綱目》記載：「燒酒非古法也，自元時創始，其法用濃酒和糟入甑（指蒸鍋），蒸令氣上，用器承滴露。」由此可以得出，我國白酒的生產已有很長的歷史。

(9)中國的白酒該怎麼翻譯擴展閱讀：

白酒的分類

根據曲種不同，白酒分為「大麴酒」、「小曲酒」、「麩曲酒」、「混曲酒」等。大麴塊大，主要包含麴黴菌和酵母；小曲塊小，主要包含毛黴菌、根黴菌和酵母。黴菌將糧食中的澱粉分解成糖，酵母再將糖轉化為酒精。小曲發熱量低，適於南方濕熱氣候。

根據製作原理不同，白酒分為：合成白酒、調和白酒、曲酶轉化蒸餾白酒。合成白酒，是酒精、香精和水的合成液體。 調和白酒，是釀造基酒、酒精、香精和水的混合液體。

曲酶轉化蒸餾白酒，是經發酵、蒸餾釀造工藝凝成的酒液。「是否發酵蒸餾生成」和「是否添加化學香料」是區分其它白酒的重要依據，是否用「窖」發酵釀造是確定窖酒的標桿。

『拾』 中國菜單怎麼英文譯各類中國酒

中國的白酒按照字面翻譯成white wine是不對的哦，雖然英語中有white wine這個酒類，但是wine是專指「葡萄專酒」屬，white wine其實是「白葡萄酒」，相應的還有red wine紅葡萄酒。中國的白酒其實是一種蒸餾而來的酒，我們可以用Chinese spirits來指代中國的白酒： Chinese spirits have been distilledmainy from fermentedcereals. 中國的白酒主要是從發酵的穀物中蒸餾而來。注意哦，這里的spirits是復數形式，表示「烈酒」；同樣表示「烈性酒」的詞還有liquor，這些都可以統稱為distilled beverage： A distilled beverage, liquor, or spirit is a drinkable liquidcontaining ethanolthat is proced by distilling fermented grain, fruit, or vegetables. 蒸餾型飲料如白酒是一種從發酵的穀物、水果或者蔬菜里蒸餾出來的含有乙醇的液體。